Current File : //etc/vmware-tools/messages/it/VGAuthService.vmsg

##############################################################
# Copyright (c) 2011-2017 VMware, Inc.  All rights reserved.
##############################################################
#
# Italian translation catalog.
#
# Please follow a few guidelines when editing this file:
#   . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks).
#   . Catalogs *must* be in UTF-8.
#   . Try to keep the file sorted by message id.
#   . ids use the form filename.object.messagetype

proto.attack = "Possibile attacco alla sicurezza.  Il tipo di richiesta %1$d ha un nome utente (%2$s) che non corrisponde al proprietario del circuito (%3$s)!"

validate.samlBearer.fail = "Convalida del token di connessione SAML non riuscita: %1$d"

validate.samlBearer.success = "Token di connessione SAML convalidato per l'utente  '%1$s'"

alias.addid = "Alias aggiunto all'archivio Alias di proprietà di '%1$s' dall'utente '%2$s'"

alias.dir.badperm = "La directory di archiviazione alias '%1$s' ha proprietario errato o autorizzazioni errate.  Qualsiasi alias ​​attualmente memorizzato in '%2$s' non sarà disponibile per l'autenticazione"

alias.dir.notadir = "La directory dell'archivio di alias '%1$s' esiste ma non è una directory"

alias.dir.renamefail = "Impossibile rinominare la directory dell'archivio di alias sospetta da '%1$s' a '%2$s'"


alias.alias.badfile = "L'archivio alias '%1$s' esiste ma non è un file regolare.  Gli alias per l'utente '%2$s' non saranno disponibili per l'autenticazione"

alias.alias.badperm = "L'archivio di alias '%1$s' ha un proprietario errato o autorizzazioni errate.  Gli alias per l'utente '%2$s' non saranno disponibili per l'autenticazione"

alias.alias.rename = "Archivio di alias sospetti '%1$s' rinominato in '%2$s'"

alias.alias.renamefail = "Impossibile rinominare l'archivio di alias sospetti da '%1$s' a '%2$s'"

alias.mapfile.badperm = "Il file di mappatura dell'archivio di alias '%1$s' ha un proprietario errato o autorizzazioni errate. Gli alias ​​nel file di mappatura non saranno disponibili per l'autenticazione"

alias.mapping.badfile = "Il file di mappatura '%1$s' esiste ma non è un file regolare.  Gli alias ​​nel file di mappatura non saranno disponibili per l'autenticazione"

alias.removeid = "Alias rimosso dall'archivio di alias di proprietà di '%1$s' dall'utente '%2$s'"